Considering the Governmental Order no.2879/967/2020 regarding the measures to prevent SARS-CoV-2 virus contamination and organise safe cultural events, our spectators are required to respect a set of security rules for the event on June 10th.
Bár nem a megszokott módon, mégis teljes erőbedobással működésbe lendül a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulata. Elsőként, június 10-én, este 19.00 órától, a Shake Kvartett a Húzd rá! című zenés előadását láthatják az színházkedvelők a nemrég a Temesvári Magyar Színház gondozásába kerülő józsefvárosi volt Arta-mozi nyári kertjében (I. Văcărescu utca, 18. szám).
The show "EXIT", directed and co-written by Schilling Árpád (from the 2016/2017 season) will be posted online on May 26th, starting at 7 p.m. for 48h. The performance was co-produced by three public theatres from two countries and it is played in Hungarian, Serbian, Romanian and English. During the time when TESZT was initially planned to take place, the recording of "Manipulations", directed by Bojan Jablanovec, will be available on demand available.
The online premiere of the documentary film about the project Someone from Home will take place on May 9th, at 8 p.m. The project was implemented by our theatre together with Novi Sad Student Cultural Center, Silk Cie and Derida Dance in 2018-2019. The project was funded by the Creative Europe programme and the final events took place in Timișoara, Sofia, Freistadt and Novi Sad. The movie will be streamed in the online event created on Facebook by the Association Timisoara European Capital of Culture 2021, a local partner of the project for our Timisoara premiere of the performance.
A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház május 7-én este 19.00 órától Dukász Péter színművészre, a temesvári Társulat szeretett tagjára emlékezik meg a Prah című előadás online közvetítésével, amely anno 2011-ben a nagyváradi Rövid Dráma Fesztivál legjobb előadásának díját nyerte el.
Pe lângă îbnregistrările video ale spectacolelor mai vechi, în fiecare week-end din mai pe paginile Teatrului Maghiar vom distribui materiale audio-video cu povești din folclorul maghiar citite de actorii trupei.
Április utolsó hetén a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház és a Temesvári Állami Német Színház első és eddig egyetlen közös produkcióját láthatják az érdeklődők, április 30-án este 19.00 órától. A maga nemében egyedülálló előadás egyszerre kávé-történeti utazás, kávéházi hangulat és magas színvonalú színházi kísérlet.
John Gay și William Shakespeare - sunt autorii aleși pentru a patra săptămână din Aprilie online. Opera cerșetorilor și Cum vă place vor difuzate online în 21 aprilie și 23 aprilie, de la 19:00.
At present, we are fully aware of the existing risks regarding the participants' and spectators' well-being, therefore, in the absence of any certainty for the following months, we decided to cease the preparations for the Euroregional Theatre Festival in Timișoara - TESZT 2020. The option of postponing the festival for the final months of 2020 could distance us all from several risks, but it would not guarantee the success of an event which engages the effort of tens of theatre-loving people.
Hajdu Szabolcs și Pintér Bela sunt regizorii-actori-scenariști din a doua săptămână de transmisiuni Aprilie online: Vremuri de pace și Operă Țărănească au avut premiera în stagiunea 2012/2013.
