„Este cu totul clar că opera lui Cseh Tamás depășește cu mult cântecele și spectacolele propriu-zise. E suficient să te gândești că oamenii nu spun: «Cânți vreun cântec de Cseh Tamás?», ci doar atât: «Cânți Csehtamás?» „În orice caz, îmi place să cred într-un fel de continuitate, că lumile creatoare se află în relație unele cu altele, se influențează și reflectează reciproc.” Cuvintele lui Beck Zoli din cartea lui Fodor Sándor „Cânți Csehtamás?”. Un lucru foarte asemănător stă și la baza spectacolului „În toate visele noastre”. Așa ne-am adunat. Am cânta cu toții. Și vom cânta! Pe rând, împreună. Sărbătorim, pentru că asta se poate întotdeauna. De data aceasta, faptul că putem cânta, că putem cânta Csehtamás, că lumile noastre creatoare pot acționa și reflecta una asupra celeilalte, faptul că avem vise și că există ceva care revine în fiecare dintre ele. „Într-o spălătorie mi-am imaginat bine ce va fi.” Cseh Tamás – Ten Years After

----

Spectacolul s-a realizat prin sprijinul Asociației ProTeszt.

Tamás Cseh este unul dintre fenomenele rare ale culturii maghiare. Cantautor și actor, a trăit între 1943 și 2009. Nu a avut o voce extraordinară și nu a fost o vedetă în sensul clasic al cuvântului, însă generații întregi au învățat de la el cum se poate construi un univers aparte cu o singură chitară și câteva versuri memorabile. Cântecele scrise împreună cu Géza Bereményi vorbesc, pornind din cotidian, despre libertate și adaptare. În perioada regimului Kádár (până la 1988), ele evocau prin aluzii subtile absurditățile Ungariei socialiste și, deși acest lucru nu era evident la vremea respectivă, depășeau cu mult contextul în care s-au născut. Cântecele lui Tamás Cseh sunt, deopotrivă, documente ale unei epoci apuse și mărturii despre felul în care omul încearcă, indiferent de timp, să-și găsească drumul și locul în propria viață. Ele vorbeau despre o țară în care multe lucruri puteau fi rostite doar pe jumătate, despre oameni care se pregăteau să rămână sau să plece, despre iubiri, prietenii, eșecuri și speranțe. Câteva decenii mai târziu, aceste cântece sunt parte a memoriei colective maghiare.

Spectacolul “În toate visele noastre” pornește din acest univers. Este o întâlnire cu acele cântece care trăiesc de decenii alături de noi și în noi, dar și cu acei artiști care descoperă astăzi noi sensuri printre versurile lor. Artiștii Teatrului Maghiar de Stat Csiky Gergely din Timișoara aduc împreună lumi creatoare diferite, interpretând în propriul lor fel cântecele lui Tamás Cseh, care conturează o poveste aparte a Europei Est-Centrale. Povestea unei regiuni în care istoria este prezentă și în viața de zi cu zi, în care umorul este indispensabil pentru supraviețuire și în care libertatea rămâne o aspirație permanentă.

„În toate visele noastre” se adresează celor care cunosc deja universul lui Tamás Cseh, dar și celor care îl descoperă pentru prima dată. Pentru că aceste texte nu vorbesc, în ultimă instanță, despre Ungaria, ci despre noi toți, despre visele noastre și despre convingerea că nu avem voie să renunțăm la speranța de a le vedea împlinite.